Si llegaste hasta este pequeño texto, es porque quizá hayas tenido la oportunidad de haber escuchado (gracias si es así por tu atención y tiempo) el nuevo album "Pulse" (2023). Algunos detalles sobre estas músicas If you came to this little text, it is because perhaps you have had the opportunity to have listened (thank you if so for your attention and time) to the new album "Pulse" (2023). Here are some details about these music:
- Es un album de producción independiente. Son músicas originales imaginadas como una especie de "relato sonoro", o bien como una secuencia de paisajes musicales o entornos de sonidos relacionados entre si, de allí el orden de los tracks. En una época donde la generalidad se piensa mas en formato "single track", personalmente me identifico con la idea de un conjunto de músicas editadas en forma conceptual, ya sea como un álbum o un EP; porque sigo convencido con esa idea, aun a riesgo de que en estos tiempos sea un concepto mas "testimonial" que verdaderamente mas eficaz en cuanto a posible mercado It is an independently produced album. They are original music imagined as a kind of "sound story", or as a sequence of musical landscapes, or environments of sounds related to each other; hence the order of the tracks. In a time where the generality thinks more in "single track" format, I personally identify with the idea of a set of music released in conceptual form, either as an album or an EP; because I remain convinced with that idea, even at the risk that in these times it is a more "testimonial" concept than truly more effective in terms of market possibilities.
- Los samples ambientales o de entornos cotidianos de algunos tracks, fueron deliberadamente realizados para integrarlos a las músicas; tal como es el caso en el track 6 "Suburbial", donde lo que cumple la función de "batería", es una conjunción de sampleos de sonidos de señales del ferrocarril en una estación de los suburbios de Buenos Aires; armando un patron rítmico con estos sonidos que en parte fue lo que motivo las sensaciones de la música y la interacción con los demás instrumentos The ambient samples, or everyday environments of some tracks, were deliberately made to integrate them into these music; as is the case in track 6 "Suburbial", where what fulfills the function of "drums" is a conjunction of sound samples of railway signals in a station in the suburbs of Buenos Aires; putting together a rhythmic pattern with those sounds that was partly what motivated the sensations of the music, and consequently the interaction with the other instruments.
- Crecí en una época (por suerte) en mi infancia y luego en mis primeros pasos de formación musical, donde la experimentación en la música popular, investigar nuevos sonidos, el auge de los sintetizadores, explorar otros limites sonoros con las guitarras, eran parte de la búsqueda cotidiana de innumerables artistas. Siempre quiero que ese espíritu este reflejado en mis trabajos, y aquí en "Pulse" están esas vibraciones y emociones presentes I grew up in a time (luckily) in my childhood and then in my first steps of musical training, where experimentation in popular music, investigating new sounds, the rise of synthesizers, exploring other sonic limits with guitars, were part of the daily search of countless artists. I always want that spirit to be reflected in my work, and here in "Pulse" those vibrations and emotions are present.
- La duración de este trabajo, el tiempo total, es un poco a la vieja escuela, la duración que solían tener algunos long-plays del mundo pop The duration of this work, the total time, is a bit old school, the duration that some long-plays from the pop world used to have.
- Son tiempos donde todo es muy vertiginoso y fugaz, y la atención generalmente no dura mucho porque se pasa inmediatamente a otra cosa, porque es lo que lleva la cultura de los dispositivos digitales y plataformas de streaming. Así y todo, si gustas escuchar (o porque no, descargar!) este nuevo album, sera un placer These are times where everything is very dizzying and fleeting, and attention generally does not last long because it immediately moves on to something else; because that is what the culture of digital devices and streaming platforms leads to. Even so, if you like to listen to (or why not, download!) this new album, it will be a pleasure.
Buenos Aires, Octubre 2023.
Más acerca de Pulse / More about Pulse / Tech Info, Listen, Downloads (click here)
Gracias por apoyar la música independiente / Thank you for supporting independent music
